Anscheinend oder scheinbar? Ja, es gibt einen deutlichen Unterschied. Nein, er muss nicht immer beachtet werden.
Anscheinend oder scheinbar? Die meisten Menschen verwenden die beiden Worte synonym. Tatsächlich gibt es aber einen Bedeutungsunterschied zwischen „anscheinend“ und „scheinbar“, der gar nicht so unwichtig ist. Manchmal sagen sie sogar das genaue Gegenteil voneinander aus. Und trotzdem finde ich, dass eine zu strenge Unterscheidung an dieser Stelle fehl am Platz und manchmal sogar schädlich für das Textverständnis ist. Warum? Das erkläre ich in diesem Wortschatz-Quickie.
Anscheinend oder scheinbar: der Unterschied
„Die Wohnung ist anscheinend verlassen.“ – „Die Wohnung ist scheinbar verlassen.“
Zwischen diesen beiden Sätzen gibt es – wenn man es genau nimmt – einen deutlichen Unterschied:
- „Anscheinend“ bedeutet, dass ich es nicht genau weiß. Ich habe den Eindruck, die Wohnung sei verlassen, aber ich kann es nicht ganz genau sagen.
- „Scheinbar“ bedeutet dagegen, dass die Wohnung in Wirklichkeit nicht verlassen ist, sondern nur dieser Schein erweckt werden soll. Tatsächlich befindet sich aber jemand in der Wohnung.
