Wehmutstropfen oder Wermutstropfen? Wie heißt es wirklich?
Wenn etwas Negatives sich in eine eigentlich schöne Sache mischt, dann sprechen wir von einem Wermutstropfen. Oder Wehmutstropfen? Was hat es mit dieser Redewendung auf sich und wie heißt es nun richtig? Darum geht es in diesem Wortschatz-Quickie.
Heißt es Wehmutstropfen oder Wermutstropfen?
Der Wortbedeutung nach könnte man denken, dass sich etwas „Wehmut“ ins Schöne mischt. Das wäre allerdings falsch. Richtig ist der Ausdruck „Wermutstropfen“.
Wermutkraut ist eine Pflanze mit vielen Bitterstoffen. Ein Getränk, in dem sich Wermut befindet, hat deshalb einen bitteren Beigeschmack.
Man schmeckt ihn heraus. Selbst dann, wenn es nur eine winzige Menge Wermut ist. Ein Wermutstropfen eben. Dieser kann den Geschmack des ganzen Getränks ins Negative verändern.
Genau das passiert auch im übertragenen Sinn, wenn wir von einem Wermutstropfen sprechen: Eine kleine Sache bringt einen leicht bitteren Geschmack in etwas Schönes, Gelungenes.
Also ist „Wehmutstropfen“ falsch?
Obwohl es poetisch gesehen mindestens so schön wäre, ist der Begriff „Wehmutstropfen“ tatsächlich falsch. Leider, wie ich finde. Denn „Wehmut“ gehört für mich zu den schönsten deutschen Wörtern.
Inhaltlich passen würde es tatsächlich auch: Ein bisschen Wehmut mischt sich ins Glück. Trotzdem ist „Wehmutstropfen“ falsch. Hättest du es gewusst?
Verwendung des Ausdrucks „Wermutstropfen“
Man spricht immer dann von einem Wermutstropfen, wenn man etwas eigentlich Schönes beschreibt, dass jedoch von einem kleinen negativen Aspekt getrübt wird.
Beispielsätze mit dem Begriff „Wermutstropfen“ könnten so aussehen:
- Die Party war ein voller Erfolg, wir hatten sehr viel Spaß! Einziger Wermutstropfen war, dass Silvia nicht kommen konnte.
- Die Mannschaft überzeugte im Spiel und konnte einen beeindruckenden Sieg nach Hause holen. Nur die Verletzung des Torwarts stellte einen Wermutstropfen dar.
- Der einzige Wermutstropfen in diesem Urlaub war das regnerische Wetter am letzten Tag.